Речник на думите в българския език

изравняваш, несв. и изравня, св.
1. Какво. Правя равен навсякъде, заравнявам. Изравнявам с пръст двора.
2. Какво. Правя две или повече неща равни по размер, по големина, по цвят, по стойност и т. н. Изравних двата ръкава по дължина. Изравних яденето в чиниите. През второто полувреме изравниха резултата.
3. Какво. Подреждам, подравнявам. Изравнявам листовете в папката.
4. Какво. Правя съдържанието на съд равно с ръба му. Изравних лъжичката със сода.
5. Кого. Правя да станат равни помежду си по материални възможности и др. Условията бяха изравнили всички. – изравнявам се/изравня се.
1. При движение заставам наравно с някого. Когато се изравних с нея, я поздравих.
2. За неравна повърхност, яма или купчина – ставам равен с околната повърхност.
3. Ставам равен с нещо по размер, по стойност и т.
• н. Децата се изравниха по ръст. Изравнихме се по заплати.

(гл.) равня, уравнявам, заравнявам, приравнявам, подравнявам, уеднаквявам, изглаждам, заглаждам, балансирам
(гл.) заравням, нивелирам
(гл.) компенсирам, неутрализирам
(гл.) наподобявам, уподобявам
(гл.) държа в равновесие

изравня 1. level (away); make level/flat/even; surface
(изглаждам) smooth, even (out)
(редица) align
воен. dress
(везни) balance
(редове, ръбове) even (out), make even
ИЗРАВНЯВАМ със земята raze to the ground
ИЗРАВНЯВАМ път level a road
2. (правя еднакви) make uniform/equal; equalize
ИЗРАВНЯВАМ хода си regulate o.'s pace
3. compensate; balance
ИЗРАВНЯВАМ сметките balance the accounts
4. геод. adjust
5. сп. equalize
(при футбол) send in an equalizer
ИЗРАВНЯВАМ ce catch up, draw level (c with); fall in line (with)
(за кораби) come alongside (of)
изравнихме се с фара we drew level with the lighthouse
изравнихме се с шампионите we caught up with the champions